Dernière mise à jour: 24/10/2025

1. Responsable du traitement des données

Le responsable du traitement des données est Paola de Rosa. Adresse : Via Portuense, Rome Code fiscal : DRSPLA74A64F839K E-mail : paola_derosa@yahoo.it Tél..: +39 347 180 4937

2. Finalité du traitement

Les données personnelles fournies par l’utilisateur peuvent être traitées aux fins suivantes :

• gestion des demandes d’informations et de devis via le formulaire ou par e-mail ;
• fourniture de services d’interprétation, de traduction et de conseil linguistique ;
• respect des obligations légales et fiscales ;
• envoi éventuel de communications informatives ou promotionnelles, sous réserve d’un consentement explicite ;
• sécurité et maintenance du site web.

3. Base juridique du traitement

• Base juridique : exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles demandées par la personne concernée ;
• respect des obligations légales ;
• consentement de la personne concernée pour les communications marketing ou promotionnelles ;
• intérêt légitime du responsable du traitement à gérer les aspects techniques et à garantir la sécurité du site. pour le traitement

4. Categories of data processed

• identification and contact details (name, surname, e-mail, phone number);
• data voluntarily provided through forms or e-mails;
• browsing data (IP address, browser type, operating system, etc.);
• technical cookies and, subject to consent, analytical or profiling cookies.

5. Méthodes de traitement et mesures de sécurité

Les données sont traitées conformément aux principes de légalité, d’équité, de transparence, de minimisation des données et de confidentialité. Le traitement est effectué à l’aide d’outils électroniques et/ou papier, en adoptant des mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès non autorisé, perte ou divulgation illégale.

6. Conservation des données

Les données personnelles sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées et, dans tous les cas, pendant les périodes requises par la loi. Les données traitées à des fins de marketing sont conservées jusqu’au retrait du consentement.

7. Communication et divulgation des données

Les données ne sont pas divulguées publiquement. Elles peuvent être partagées avec des tiers fournissant des services techniques, administratifs ou fiscaux pour le compte du responsable du traitement, qui sont désignés comme sous-traitants. Une liste mise à jour des sous-traitants est disponible sur demande.

8. Transfert de données à l’étranger

Si les données sont transférées en dehors de l’Union européenne, le responsable du traitement veille à ce que ce transfert soit effectué conformément au chapitre V du RGPD (décisions d’adéquation ou clauses contractuelles types)..

9. Droits des personnes concernées

L’utilisateur peut exercer les droits suivants :

• obtenir la confirmation que des données à caractère personnel le concernant sont traitées et accéder à ces données ;
• obtenir la rectification ou l’effacement des données ;
• limiter ou s’opposer au traitement ;
• obtenir la portabilité des données ;
• retirer son consentement à tout moment ;
• déposer une plainte auprès de l’ Italian Data Protection Authority (Garante per la Protezione dei Dati Personali).

10. Cookies

Ce site web utilise des cookies techniques et, sous réserve de votre consentement, des cookies analytiques ou de profilage, y compris ceux de tiers. Pour plus d’informations, cliquez sur la bannière « Cookies » en bas à gauche du site web.

11. Modifications apportées à cette politique

Le responsable du traitement se réserve le droit de modifier cette politique à tout moment. Toute modification sera publiée sur cette page, avec indication de la date de la dernière mise à jour.

12. Contacts

Responsable du traitement des données : Paola de Rosa E-mail: paola_derosa@yahoo.it Address: Via Portuense, Rome Tel.: +39 347 180 4937

interpretetraduttrice.it – Tous droits réservés.